1 00:00:16,120 --> 00:00:20,880 Pęto! Maddy i ja jesteśmy gotowi umieścić gwiazdę na drzewie! 2 00:00:21,760 --> 00:00:23,120 Czy jesteś gotowy? 3 00:00:24,280 --> 00:00:25,640 Trevor, 4 00:00:25,720 --> 00:00:29,680 Mam nadzieję, że nie ubrałeś Maddy w tym absurdalnym kostiumie, który kupiłeś. 5 00:00:29,760 --> 00:00:33,760 -♪ Spójrz na pięć i dziesięć ♪ -♪ Znów błyszczy… ♪ 6 00:00:33,840 --> 00:00:36,600 -Och! -Jesteś gotowa, Madziu? Umieść gwiazdkę… 7 00:00:36,680 --> 00:00:37,520 Idź dalej. 8 00:00:37,600 --> 00:00:39,560 …na drzewie. 9 00:00:40,160 --> 00:00:42,400 -Tak! -Tak! Siano, siano, siano! 10 00:00:42,480 --> 00:00:44,840 OK, Madziu. 11 00:00:45,360 --> 00:00:46,400 Czy możesz dotrzeć? 12 00:00:46,920 --> 00:00:48,720 Oh. Pozwól mi to zrobić. 13 00:00:48,800 --> 00:00:50,440 ♪ Ostrokrzew, który będzie… ♪ 14 00:00:53,840 --> 00:00:55,920 -Trevor! Trevor! -Myślę, że coś zepsułem. 15 00:00:56,000 --> 00:00:58,120 Madziu, chodź. Pospiesz się. 16 00:00:58,200 --> 00:01:00,960 Zawsze umieszczasz gwiazdę na drzewie. 17 00:01:01,040 --> 00:01:02,560 Mamo, nie. 18 00:01:02,640 --> 00:01:05,520 ♪ I rzecz, która sprawi, że zadzwonią Czy kolęda… ♪ 19 00:01:05,600 --> 00:01:07,560 - Jasne. -Dobra. 20 00:01:09,240 --> 00:01:11,120 Wesołych Świąt, tato. 21 00:01:32,680 --> 00:01:35,200 Czas zdobyć w kalesonach, Hertfordshire 22 00:01:35,280 --> 00:01:36,480 ponieważ jest tam zimno 23 00:01:36,560 --> 00:01:39,360 a prognostycy obecnie przewidują bardzo białe Święta Bożego Narodzenia. 24 00:01:39,440 --> 00:01:41,480 O Boże. 25 00:01:44,200 --> 00:01:45,440 ♪ Dzieci bawiące się ♪ 26 00:01:46,720 --> 00:01:48,080 ♪ Dobra zabawa… ♪ 27 00:01:57,200 --> 00:01:58,840 {\an8}Och, nie. 28 00:02:06,600 --> 00:02:07,680 {\an8}Ach! 29 00:02:17,200 --> 00:02:19,560 {\an8}21. 30 00:02:19,640 --> 00:02:20,680 {\an8}Ach! 31 00:02:23,560 --> 00:02:24,600 Ach. 32 00:02:27,800 --> 00:02:28,840 Ach. 33 00:02:30,440 --> 00:02:31,640 Mhm. 34 00:02:31,720 --> 00:02:32,760 Mmm! 35 00:02:42,040 --> 00:02:43,000 Ach. 36 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Uch. 37 00:03:05,000 --> 00:03:06,160 Ooch. 38 00:03:08,320 --> 00:03:10,120 Bardzo miło. 39 00:03:19,760 --> 00:03:22,040 Och, Jessie. Wytrzymać. 40 00:03:25,000 --> 00:03:25,840 Oh. 41 00:03:30,120 --> 00:03:31,680 OK, jestem na zewnątrz. 42 00:03:31,760 --> 00:03:34,920 Poza? Co robisz na zewnątrz, Trevor? 43 00:03:35,000 --> 00:03:35,920 Jest lodowato. 44 00:03:36,000 --> 00:03:39,960 Cóż, to tylko przyjęcie. Obawiam się, że jest tu trochę niejednolicie. 45 00:03:40,760 --> 00:03:43,000 Ale to urocze miejsce, Jess. 46 00:03:43,520 --> 00:03:46,240 Kiedy ty i Maddy przyjdziecie, Pokażę ci wioskę. 47 00:03:46,320 --> 00:03:50,520 -Bo mają to cudowne-- -Właściwie po to dzwonię, Trevor. 48 00:03:51,040 --> 00:03:54,080 Otrzymaliśmy najwspanialsze zaproszenie. 49 00:03:54,680 --> 00:03:57,840 Myślę, że mogłem wspomnieć mój nowy chłopak dla ciebie. 50 00:03:58,560 --> 00:03:59,680 Goranem? 51 00:03:59,760 --> 00:04:00,680 Och, tak. 52 00:04:00,760 --> 00:04:03,440 Cóż, ma tę willę na Barbadosie i… 53 00:04:03,520 --> 00:04:06,760 Cóż, zaprosił Maddy i mnie aby dołączyć do niego na Boże Narodzenie. 54 00:04:07,480 --> 00:04:08,640 Oh. 55 00:04:08,720 --> 00:04:09,760 Uch… 56 00:04:09,840 --> 00:04:10,680 Więc-- 57 00:04:10,760 --> 00:04:12,920 Myślałem, że tak po prostu idealny sposób na świętowanie 58 00:04:13,000 --> 00:04:15,280 Maddy rozpoczyna kurs w Paryżu. 59 00:04:16,040 --> 00:04:16,880 Prawidłowy. 60 00:04:16,960 --> 00:04:18,520 Ale to oznacza, że ​​jutro wylatuję. 61 00:04:18,600 --> 00:04:19,600 Więc naprawdę mi przykro, 62 00:04:19,680 --> 00:04:22,000 ale nie będziemy mogli żeby w końcu do ciebie dołączyć. 63 00:04:23,840 --> 00:04:25,880 Oh. Dobra. 64 00:04:25,960 --> 00:04:28,280 Ale zaraz wracamy po Nowym Roku, więc 65 00:04:28,360 --> 00:04:30,600 dlaczego w takim razie nie spróbujemy się napić? 66 00:04:31,200 --> 00:04:33,240 Tak. Tak. 67 00:04:33,320 --> 00:04:34,800 Mam dobrą wiadomość. 68 00:04:35,400 --> 00:04:38,920 Wiem, jakim wyzwaniem są opłaty bo miała być Sorbona, 69 00:04:39,000 --> 00:04:42,360 ale Goran daje sobie radę tak niesamowicie dobrze z Maddy, 70 00:04:42,440 --> 00:04:45,040 bardzo by chciał wolałby sam pokryć koszty. 71 00:04:45,880 --> 00:04:50,360 Oh. O nie. Mam mnóstwo, um... Uh... 72 00:04:50,440 --> 00:04:53,040 - Nic mi nie będzie. - Dzień dobry, Trevor. 73 00:04:53,760 --> 00:04:54,920 Och, rano. 74 00:04:55,000 --> 00:04:56,160 No cóż. 75 00:04:56,680 --> 00:04:57,920 Jeśli jesteś pewien. 76 00:05:01,200 --> 00:05:02,080 I spójrz… 77 00:05:02,160 --> 00:05:04,360 Życzymy bardzo wesołych Świąt. 78 00:05:04,440 --> 00:05:06,320 Tak. I to samo dla ciebie. 79 00:05:06,400 --> 00:05:07,280 Do widzenia. 80 00:05:07,360 --> 00:05:09,360 I do Madzi. 81 00:05:30,760 --> 00:05:32,840 Cześć, Madziu. Tu jest tata. 82 00:05:32,920 --> 00:05:35,360 Przepraszam, nigdy nie zostawiłem notatki głosowej, więc mam nadzieję, że to zadziała. 83 00:05:35,440 --> 00:05:37,760 -Dzień dobry, Trevor. Wielki dzień. -Poranek. Poranek. 84 00:05:37,840 --> 00:05:39,080 Hmm, w każdym razie 85 00:05:39,160 --> 00:05:43,440 Chciałem tylko powiedzieć, że mam nadzieję świetnie się bawisz na Barbadosie. 86 00:05:43,520 --> 00:05:45,760 Boże. Co za uczta. 87 00:05:45,840 --> 00:05:48,520 Ale bardzo chciałbym mieć krótkie słowo przed wyjazdem, 88 00:05:48,600 --> 00:05:52,200 ponieważ… ponieważ będę za tobą tęsknić, słodki groszek. 89 00:05:52,280 --> 00:05:53,440 Aż tak bardzo. 90 00:05:53,520 --> 00:05:54,680 Dzień dobry, Trevor. 91 00:05:54,760 --> 00:05:56,320 Och, Tomku. Cześć. 92 00:05:57,160 --> 00:05:59,280 Więc… więc może porozmawiamy później. 93 00:05:59,800 --> 00:06:00,800 Dobra? 94 00:06:00,880 --> 00:06:02,040 Do widzenia. 95 00:06:02,120 --> 00:06:04,240 A potem po prostu unoszę kciuk. 96 00:06:04,320 --> 00:06:05,560 Ech, dobrze. 97 00:06:11,440 --> 00:06:13,880 -Trevor. Trevora. -Och, witaj Diano. Jak się masz? 98 00:06:13,960 --> 00:06:16,720 Będziemy potrzebować proszę te dodatkowe krzesła. Dziękuję. 99 00:06:16,800 --> 00:06:20,320 - Tak. Zdejmę płaszcz i wtedy... - Jak najszybciej, proszę, Trevor. 100 00:06:20,400 --> 00:06:21,800 Tak. Tak. 101 00:06:21,880 --> 00:06:23,840 Idź i sprawdź żłób, proszę. Dziękuję. 102 00:06:23,920 --> 00:06:26,600 A pani A., czy mogłaby pani mieć coś przeciwko? czyszczenie tego pola z-- 103 00:06:26,680 --> 00:06:30,160 Och, sekunda. Czy mogę dostać… To trochę słabe. Nieważne. 104 00:06:30,240 --> 00:06:32,480 O nie, nie tam, Trevor. 105 00:06:32,560 --> 00:06:34,160 Nie, muszą iść od tyłu. 106 00:06:34,240 --> 00:06:35,960 Z tyłu. Prawidłowy. 107 00:06:36,040 --> 00:06:39,680 Poza tym, nadal nas nie ma znak „Brak wolnych miejsc” w zajeździe. 108 00:06:39,760 --> 00:06:40,600 Dobra. 109 00:06:41,120 --> 00:06:43,040 I słoma do stajni. 110 00:06:43,120 --> 00:06:44,040 Och, prawda. 111 00:06:44,560 --> 00:06:47,320 I nie sądzę, że żarówka bo gwiazda bożonarodzeniowa działa. 112 00:06:47,400 --> 00:06:48,920 Prawidłowy. Pozwól mi tylko, hm… 113 00:06:49,000 --> 00:06:54,120 A teraz herbata i kawa. Pani André, czy mogę podać herbatę? 114 00:06:56,440 --> 00:06:58,840 -Oh! Trevora. Czy mógłbym zamienić słówko? -Um… 115 00:06:58,920 --> 00:07:00,280 - Dziękuję bardzo. - Trevora? 116 00:07:00,360 --> 00:07:01,960 - Och… - Ach! Diana. 117 00:07:02,640 --> 00:07:04,880 Słyszałem, że przeżyłeś mały zamach stanu na froncie Dzieciątka Jezus. 118 00:07:04,960 --> 00:07:08,240 Och, tak. Myślę, że znasz June, Mama Jennifer? 119 00:07:08,320 --> 00:07:11,600 Ona zamierza zejść jej ośmiomiesięczne dziecko przed zasłoną. 120 00:07:11,680 --> 00:07:14,000 Prawdziwe dziecko w naszej żłobie po raz pierwszy. 121 00:07:14,080 --> 00:07:16,560 -Wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani. -Nie mogę się doczekać. 122 00:07:17,360 --> 00:07:18,800 Trevor, wezmę to. 123 00:07:20,400 --> 00:07:21,720 Usiądź. 124 00:07:21,800 --> 00:07:22,800 Dziękuję. 125 00:07:25,880 --> 00:07:30,160 Wierzę, że ty i ja, Trevor, mieć okazję do zaznaczenia. 126 00:07:31,440 --> 00:07:32,280 Uch… 127 00:07:36,800 --> 00:07:39,640 Nie tylko ostatni dzień semestru, ale twój ostatni dzień w szkole. 128 00:07:39,720 --> 00:07:40,800 Czy to nie prawda? 129 00:07:40,880 --> 00:07:41,960 Oh. 130 00:07:42,040 --> 00:07:43,400 Tak, zgadza się. 131 00:07:44,160 --> 00:07:46,560 Naprawdę szczerze mi przykro musieliśmy cię wypuścić. 132 00:07:46,640 --> 00:07:48,600 Ale w imieniu nas wszystkich tutaj, w St. Aldwyn's, 133 00:07:48,680 --> 00:07:52,160 Chciałem ci tylko podziękować za wszystko zrobiłeś dla szkoły w ciągu ostatnich… 134 00:07:52,920 --> 00:07:54,160 Jak długo to trwało? 135 00:07:54,760 --> 00:07:56,120 Siedem miesięcy. 136 00:07:56,200 --> 00:07:57,440 Boże. 137 00:07:58,200 --> 00:07:59,480 Mam wrażenie, że lata. 138 00:08:01,320 --> 00:08:02,680 Dzięki. 139 00:08:09,400 --> 00:08:12,320 Więc, masz coś jeszcze zaplanowanego? 140 00:08:13,040 --> 00:08:15,560 Nie. Nie, nie jako taki. 141 00:08:18,480 --> 00:08:20,960 Dziękuję jeszcze raz. I wesołych Świąt. 142 00:08:32,240 --> 00:08:34,320 - Ach! - …do produkcji. 143 00:08:35,360 --> 00:08:37,280 Czy ktoś może otworzyć tylne drzwi? 144 00:08:41,280 --> 00:08:42,440 Trevora? 145 00:08:56,120 --> 00:08:56,960 huh. 146 00:08:59,840 --> 00:09:01,240 Czerwiec? 147 00:09:02,320 --> 00:09:03,640 Czerwiec? 148 00:09:14,280 --> 00:09:15,120 Cóż… 149 00:09:15,200 --> 00:09:16,320 Maryjo, doskonale. 150 00:09:16,400 --> 00:09:18,240 Mądry Człowiek Jeden. 151 00:09:19,400 --> 00:09:20,240 Doskonały. 152 00:09:20,320 --> 00:09:22,280 Przepraszam. Diana. 153 00:09:22,360 --> 00:09:25,200 Nie widziałam June, ale było tam dziecko. 154 00:09:25,280 --> 00:09:26,280 Oh… 155 00:09:30,040 --> 00:09:32,800 Nie stój tak, Trevor. Połóż to w żłobie. 156 00:09:33,680 --> 00:09:35,040 Zaczynamy. 157 00:09:35,560 --> 00:09:36,640 Czy jesteś gotowy? 158 00:09:38,240 --> 00:09:39,840 Oto jesteśmy. 159 00:09:42,760 --> 00:09:43,680 Cześć, ty. 160 00:09:57,480 --> 00:09:58,320 Trevor! 161 00:10:13,440 --> 00:10:17,160 Dziś wieczorem opowiemy historię, starą i prawdziwą, 162 00:10:17,240 --> 00:10:20,520 Dzieciątka o imieniu Jezus, narodził się dla mnie i dla ciebie. 163 00:10:21,600 --> 00:10:24,080 {\an8}Dziewięć tysięcy funtów! Och… 164 00:10:24,160 --> 00:10:27,640 A teraz nasza historia zaczyna się w krainie jak dotąd, 165 00:10:27,720 --> 00:10:29,840 gdzie Maryja i Józef… 166 00:10:29,920 --> 00:10:30,760 Och, kochanie! 167 00:10:30,840 --> 00:10:32,280 …podróż pod gwiazdą przewodnią. 168 00:10:32,360 --> 00:10:35,280 -Trevor! Kopyta! -Oh! 169 00:10:48,480 --> 00:10:53,240 Józefie, noc staje się zimna, a wiatr jest okrutny. 170 00:10:56,280 --> 00:10:59,360 Nie martw się, Maryjo, znajdziemy miejsce, 171 00:10:59,440 --> 00:11:01,280 ciągnięty przez tego skromnego muła. 172 00:11:03,520 --> 00:11:06,800 Podróż jest długa, ale ich serca są mocne… 173 00:11:06,880 --> 00:11:07,720 Witam? 174 00:11:07,800 --> 00:11:11,760 Buenos días, señora. Czy mogę rozmawiać z panem Trevorem Binge-ly? 175 00:11:12,520 --> 00:11:14,000 To „Bingley”. 176 00:11:14,080 --> 00:11:16,080 Trevora Bingleya. Tak, to ja. 177 00:11:16,160 --> 00:11:18,520 Ale przepraszam, to naprawdę nie jest dobry moment. 178 00:11:18,600 --> 00:11:21,560 Señor Bingley, jestem bardzo zadowolony aby zawrzeć znajomość. 179 00:11:21,640 --> 00:11:24,960 Jestem Cesar Jimenez z działu personalnego 180 00:11:25,040 --> 00:11:27,120 z Grupo del Sanchez Romero. 181 00:11:28,080 --> 00:11:30,320 Dobra. nie wiem… 182 00:11:30,400 --> 00:11:33,320 Nowa spółka-matka z Housesitters Deluxe. 183 00:11:34,960 --> 00:11:36,760 Och, prawda. 184 00:11:36,840 --> 00:11:40,720 Nie mamy miejsca w karczmie, chociaż twoja potrzeba jest jasna. 185 00:11:40,800 --> 00:11:43,760 Rzecz w tym, że, hm, w związku z niedawną zmianą właściciela, 186 00:11:43,840 --> 00:11:45,840 nasza drużyna Barcelony nie jest… 187 00:11:45,920 --> 00:11:48,280 Przepraszam, czy mogę cię opuścić? na jedną minutę, proszę? 188 00:12:02,080 --> 00:12:03,520 Przepraszam. Mówiłeś? 189 00:12:04,360 --> 00:12:08,960 Mówiłem, że nasz, uh, Zespół Barcelony nie jest do końca znany 190 00:12:09,040 --> 00:12:11,400 z całym personelem Housesitters. 191 00:12:11,480 --> 00:12:13,840 Ale nadal jesteś w naszych księgach. 192 00:12:13,920 --> 00:12:14,800 …jasny, 193 00:12:14,880 --> 00:12:18,680 Zbliżają się trzej mędrcy w tę świętą noc. 194 00:12:19,520 --> 00:12:22,840 I dzwonię ponieważ mieliśmy pracownika 195 00:12:22,920 --> 00:12:25,240 anuluj ze względu na pilną sytuację rodzinną. 196 00:12:25,320 --> 00:12:28,200 Oto! Gwiazda! Powstanie na Wschodzie! 197 00:12:28,800 --> 00:12:31,520 I zastanawialiśmy się jeśli mógłbyś przejąć tę funkcję 198 00:12:31,600 --> 00:12:35,360 praca w zakresie opieki nad domem na poziomie platynowym w okresie świątecznym. 199 00:12:37,560 --> 00:12:40,360 Och. Nie, naprawdę nie już coś takiego. 200 00:12:40,440 --> 00:12:44,280 Jeśli zastanawiałeś się, płaci około 10 000 funtów. 201 00:12:48,960 --> 00:12:50,560 Dziesięć tysięcy funtów? 202 00:12:50,640 --> 00:12:53,480 Spokój. Spokój. Ktoś trafił? Ktoś ucierpiał? 203 00:12:53,560 --> 00:12:57,160 Pełne ujawnienie, uh, zrobiłbyś to muszą wziąć udział w rozmowie kwalifikacyjnej na miejscu 204 00:12:57,240 --> 00:12:59,320 w Londynie dziś wieczorem o 17:00. 205 00:12:59,400 --> 00:13:02,800 A jeśli zostanie zatwierdzony, rozpocznij natychmiast. 206 00:13:03,400 --> 00:13:06,400 Więc myślisz, że możesz być dostępny? 207 00:13:07,000 --> 00:13:08,840 Cóż, tak. 208 00:14:12,960 --> 00:14:15,040 Co tu robisz? 209 00:14:25,080 --> 00:14:26,720 Gdzie jest twoja mama? 210 00:14:28,960 --> 00:14:30,920 Chodźmy ją znaleźć, dobrze? 211 00:14:34,280 --> 00:14:37,600 Dobra. Zaczynamy. 212 00:14:37,680 --> 00:14:41,880 Prawidłowy. Katalog rodziców. Katalog rodziców. 213 00:14:43,320 --> 00:14:45,320 Czerwiec. Czerwiec. Czerwiec. 214 00:14:45,400 --> 00:14:48,480 Czerwiec! Proszę bardzo. czerwca Harbinsona. 215 00:14:49,000 --> 00:14:50,840 Prawidłowy. 216 00:14:54,200 --> 00:14:55,720 Dobra. 217 00:14:55,800 --> 00:14:57,880 Nie martw się, wkrótce odwieziemy Cię do domu. 218 00:14:57,960 --> 00:14:59,600 Witam! Dotarłeś do czerwca. 219 00:14:59,680 --> 00:15:02,920 Nie mogę teraz podejść do telefonu ale wiesz, co robić. 220 00:15:04,000 --> 00:15:07,520 Cześć, June? Mówi pan Bingley ze szkoły. 221 00:15:07,600 --> 00:15:12,040 Nie widziałem cię na przedstawieniu, ale wygląda na to, że nadal mamy twoje dziecko. 222 00:15:12,640 --> 00:15:13,640 Możesz mi dać znać? 223 00:15:13,720 --> 00:15:15,920 kiedy będziesz mógł przyjechać i odebrać? 224 00:15:16,000 --> 00:15:17,960 OK, dzięki. Dziękuję, cześć. 225 00:15:22,920 --> 00:15:24,440 Która godzina? 226 00:15:28,800 --> 00:15:32,680 Czerwiec, witaj. Jestem za trochę spieszyć się na pociąg do Londynu, 227 00:15:32,760 --> 00:15:36,520 więc pomyślałem, że teraz po prostu wpadnę i podrzucić dziecko, jeśli można? 228 00:15:38,720 --> 00:15:40,880 O, cześć, June. mam… 229 00:15:41,360 --> 00:15:42,200 Och. 230 00:15:42,800 --> 00:15:46,160 Oh. Ja wiem. Biedna rzecz. 231 00:15:46,240 --> 00:15:49,360 Obudziła się z lekkim pociągnięciem nosem, więc zadzwoniłem do szkoły i zostawiłem wiadomość 232 00:15:49,440 --> 00:15:51,880 powiedzieć, że nie byłbym w końcu ją tu sprowadziłem. 233 00:15:52,960 --> 00:15:54,560 Prawidłowy. 234 00:15:54,640 --> 00:15:57,000 Och. 235 00:15:57,080 --> 00:15:59,240 Kim więc jest ten mały chłopczyk? 236 00:16:01,280 --> 00:16:02,800 Hmm… 237 00:16:12,000 --> 00:16:13,160 Dziecko? 238 00:16:13,240 --> 00:16:16,600 Tak. Okazało się że June nie przyprowadziła dziecka do szkoły, 239 00:16:16,680 --> 00:16:17,960 więc dziecko, które pozostało 240 00:16:18,040 --> 00:16:22,000 przy tylnych drzwiach, które kładziemy w żłobie musiał należeć do kogoś innego 241 00:16:22,080 --> 00:16:25,240 i ktokolwiek to był jeszcze nie wrócił, żeby to odebrać, więc ja... 242 00:16:25,320 --> 00:16:27,520 Trevor! Przepraszam, jestem w samochodzie. 243 00:16:27,600 --> 00:16:29,040 Odchodzę. 244 00:16:29,120 --> 00:16:31,440 Naprawdę nie mam czasu żeby to teraz uporządkować. 245 00:16:31,520 --> 00:16:33,680 Słuchaj, dlaczego tego nie wrzucę w grupie rodziców na WhatsAppie 246 00:16:33,760 --> 00:16:36,800 a następnie przekierowywać do Ciebie wszelkie telefony? Czy to w porządku? 247 00:16:36,880 --> 00:16:39,960 Rzecz w tym, Muszę jechać do Londynu. 248 00:16:40,040 --> 00:16:44,280 A ja muszę jechać do Lanzarote, Trevor. Dziś wieczorem. Z całą moją rodziną. 249 00:16:44,360 --> 00:16:46,360 I już jestem godzinę spóźnienia na lotnisko. 250 00:16:46,440 --> 00:16:47,760 No cóż,… 251 00:16:47,840 --> 00:16:50,400 Wrzucę to teraz na czat grupowy, dobrze? 252 00:16:51,920 --> 00:16:53,160 Cześć? 253 00:16:54,720 --> 00:16:56,680 Och, kochanie. 254 00:16:58,800 --> 00:17:00,600 Co teraz? 255 00:17:03,920 --> 00:17:05,080 Dziecko? 256 00:17:05,600 --> 00:17:07,200 Tak. To trochę długa historia, 257 00:17:07,280 --> 00:17:10,480 ale w zasadzie pozostawiono go w szkole St. Aldwyn's, 258 00:17:10,560 --> 00:17:12,440 i nikt nie wrócił, żeby to odebrać. 259 00:17:12,520 --> 00:17:14,720 -A kim jesteś? -Trevor Bingley. 260 00:17:14,800 --> 00:17:17,120 Jestem opiekunem szkoły. 261 00:17:17,200 --> 00:17:19,520 Cóż, byłem dozorcą szkoły. 262 00:17:19,600 --> 00:17:21,520 Dobra. Cóż, spójrz, pogoda nam nie sprzyja, 263 00:17:21,600 --> 00:17:24,080 ale powinniśmy być w stanie żeby przysłać do ciebie radiowóz w… 264 00:17:24,880 --> 00:17:26,720 och, trzy do czterech godzin? 265 00:17:27,200 --> 00:17:28,160 Och. 266 00:17:28,640 --> 00:17:32,120 Och, niestety, powinnam być w Londynie o piątej rano. 267 00:17:32,200 --> 00:17:35,600 Twoja jedyna szansa na zdobycie kogokolwiek wcześniej należałoby skorzystać z usług opieki społecznej. 268 00:17:35,680 --> 00:17:37,200 Oh. 269 00:17:39,920 --> 00:17:41,080 Witam, opieka społeczna. 270 00:17:41,160 --> 00:17:43,240 -Witam. Nazywam się Trevor Bingley. - Jasne. 271 00:17:43,320 --> 00:17:46,520 -Mam dziecko na szkolnym przedstawieniu. -I… 272 00:17:46,600 --> 00:17:48,480 I nadal masz to dziecko? 273 00:17:48,560 --> 00:17:54,400 Tak. Rzecz w tym, Muszę wyjść za około 45 minut. 274 00:17:54,480 --> 00:17:55,760 Um, więc naprawdę miałem nadzieję 275 00:17:55,840 --> 00:17:58,560 żeby ktoś mógł przyjechać i odebrać go wcześniej. 276 00:18:00,080 --> 00:18:02,600 OK. No cóż, spójrz. 277 00:18:02,680 --> 00:18:05,640 Przyjdę i sam to odbiorę. Czy mogę po prostu podać kilka szczegółów? 278 00:18:05,720 --> 00:18:08,240 Och, dziękuję. Bardzo dziękuję. 279 00:18:13,880 --> 00:18:16,440 ♪ Udekoruj korytarze gałązkami ostrokrzewu ♪ 280 00:18:16,520 --> 00:18:18,920 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 281 00:18:19,000 --> 00:18:21,480 ♪ To będzie wesoły sezon ♪ 282 00:18:21,560 --> 00:18:24,000 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 283 00:18:24,080 --> 00:18:26,640 ♪ Załóżmy teraz naszą odzież dla gejów ♪ 284 00:18:26,720 --> 00:18:29,200 ♪ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la ♪ 285 00:18:29,280 --> 00:18:31,720 ♪ Trolluj starożytną kolędę ♪ 286 00:18:31,800 --> 00:18:33,280 ♪ Fa-la-la-la-la, la-- ♪ 287 00:18:35,720 --> 00:18:36,760 Kochanie? 288 00:18:37,720 --> 00:18:38,560 Dziecko? 289 00:18:42,800 --> 00:18:45,240 NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! 290 00:18:45,320 --> 00:18:47,720 Jak myślisz, dokąd idziesz? 291 00:18:49,040 --> 00:18:50,000 Oh! 292 00:18:50,080 --> 00:18:52,480 On jest tutaj. On tu jest! 293 00:18:53,760 --> 00:18:55,760 Dobra. Prawidłowy. 294 00:18:57,520 --> 00:18:58,640 Zaczynamy. 295 00:19:01,440 --> 00:19:03,840 Panie Bingley. Opieka społeczna Hertfordshire. 296 00:19:03,920 --> 00:19:06,080 Och, dziękuję. Dziękuję bardzo za przybycie. 297 00:19:06,680 --> 00:19:07,760 Trochę się spieszę, 298 00:19:07,840 --> 00:19:10,880 bo mam złapać pociąg do Londynu. 299 00:19:11,480 --> 00:19:15,120 Dobra. Prawidłowy. Cóż, dziecko jest… 300 00:19:18,360 --> 00:19:20,320 tutaj… 301 00:19:21,240 --> 00:19:24,400 gdzieś. 302 00:19:24,920 --> 00:19:26,280 Gdzie jesteś? 303 00:19:27,120 --> 00:19:29,440 Gdzie podziało się to dziecko? 304 00:19:30,960 --> 00:19:33,400 Uch… Och, kochanie. 305 00:19:33,480 --> 00:19:35,880 Hmm, kochanie? 306 00:19:35,960 --> 00:19:37,480 Przepraszam. Tylko jedna chwila. 307 00:19:37,560 --> 00:19:40,440 Być może tutaj. Dziecko? 308 00:19:41,360 --> 00:19:44,560 Dziecko? Dziecko! 309 00:19:44,640 --> 00:19:47,400 Przepraszam. Na pewno gdzieś tu jest. 310 00:19:48,440 --> 00:19:53,160 Więc znalazłeś to dziecko w żłobie? 311 00:19:53,840 --> 00:19:57,240 Tak. On jest Dzieciątkiem Jezus. 312 00:19:58,040 --> 00:20:00,880 Dziecko? Dziecko? 313 00:20:01,400 --> 00:20:08,320 Jezus? Nie widzę cię! Jezus? Jezu, gdzie jesteś? 314 00:20:08,840 --> 00:20:09,800 Cóż, spójrz, hm, 315 00:20:09,880 --> 00:20:12,480 t-- t-- dlaczego po prostu cię z tym nie zostawię? 316 00:20:13,280 --> 00:20:14,880 Gdzie możesz być? 317 00:20:14,960 --> 00:20:17,680 -Jesteś za telewizorem? -No cóż... 318 00:20:17,760 --> 00:20:18,840 Nie. 319 00:20:18,920 --> 00:20:22,280 Jeśli… jeśli zdarzy ci się znaleźć to, uh, zaginione dziecko, 320 00:20:22,360 --> 00:20:25,760 potem, uh, wszystkie... wszystkie... wszystkie moje szczegóły są na tej karcie. 321 00:20:25,840 --> 00:20:28,440 Czy jesteś w węglu? 322 00:20:29,120 --> 00:20:30,280 Nie. 323 00:20:30,360 --> 00:20:32,520 No dobrze, cheerio. 324 00:20:34,320 --> 00:20:35,880 -Do widzenia! -Oh! 325 00:20:39,120 --> 00:20:39,960 Czy jesteś…? 326 00:20:40,040 --> 00:20:42,640 Proszę bardzo! 327 00:20:45,320 --> 00:20:48,680 Znalazłem to! Znalazłem to! 328 00:20:50,640 --> 00:20:53,240 O nie! NIE! 329 00:20:53,320 --> 00:20:54,920 Oh! 330 00:20:55,000 --> 00:20:56,200 Zostawił swoją wizytówkę. 331 00:21:00,640 --> 00:21:01,800 Tak! 332 00:21:07,480 --> 00:21:09,480 To jest Neil. Jestem teraz na corocznym urlopie 333 00:21:09,560 --> 00:21:12,200 i nie wrócę w biurze do 4 stycznia. 334 00:21:12,280 --> 00:21:14,160 Nie! NIE! 335 00:21:14,240 --> 00:21:17,200 Muszę iść! Muszę iść! 336 00:21:18,920 --> 00:21:21,880 Och, wiem. Podrzucę cię po drodze. 337 00:22:05,480 --> 00:22:07,360 Oh. 338 00:22:10,440 --> 00:22:12,360 Co? 339 00:22:15,040 --> 00:22:17,920 W porządku. Potrzebujemy planu B. 340 00:22:20,960 --> 00:22:23,280 - Witam, policja Hertfordshire. - Och, cześć. Tak. 341 00:22:23,360 --> 00:22:25,080 Dzwoniłam wcześniej w sprawie dziecka, 342 00:22:25,160 --> 00:22:28,560 uch, to zostało w szkole St. Aldwyn's. 343 00:22:28,640 --> 00:22:29,880 Przepraszam. Tylko sekundę. 344 00:22:32,440 --> 00:22:33,480 Proszę bardzo. 345 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 Skontaktowałeś mnie z opieką społeczną, ale niestety... 346 00:22:37,080 --> 00:22:38,440 Czy daliśmy panu numer sprawy, proszę pana? 347 00:22:39,120 --> 00:22:40,920 Um, n-- n-- nie. 348 00:22:41,000 --> 00:22:44,520 -W takim razie zacznijmy od twojego nazwiska. -To Bingley. 349 00:22:46,120 --> 00:22:48,520 Przepraszam, nie złapałem tego. Czy mógłbyś mi to jeszcze raz powtórzyć? 350 00:22:48,600 --> 00:22:52,480 Hm, nazwisko to B-I-N… 351 00:22:55,080 --> 00:22:55,960 Witam? 352 00:22:56,800 --> 00:22:57,680 Cześć? 353 00:22:58,360 --> 00:23:00,400 Odbiór nie jest dobry, proszę pana, ale idźmy dalej. 354 00:23:00,480 --> 00:23:03,880 Więc nazywam się pan Bin? Czy to prawda? 355 00:23:03,960 --> 00:23:07,000 Cóż, jest to „Bin”, a potem „gley”. 356 00:23:07,520 --> 00:23:09,040 Rozumiem. Bin Glee. 357 00:23:09,120 --> 00:23:11,360 Więc Bin to twoje imię, panie Glee? 358 00:23:13,080 --> 00:23:13,960 Cześć? 359 00:23:14,040 --> 00:23:15,360 Cześć? Cześć? 360 00:23:17,160 --> 00:23:19,200 Trochę tu wchodzisz i wychodzisz, sir. 361 00:23:19,280 --> 00:23:21,680 -Czy mnie teraz słyszysz? -Tak. 362 00:23:21,760 --> 00:23:24,360 Trevora Bingleya. Zadzwoniłem wcześniej. Znaleziono dziecko pozostawione w szkole. 363 00:23:25,280 --> 00:23:27,200 -Przepraszam? -Również zgłoszone usługi społeczne. 364 00:23:27,280 --> 00:23:29,840 Teraz przenosimy się do nowej lokalizacji, ale nadal pod tym samym numerem. 365 00:23:30,880 --> 00:23:32,120 Panie Glee? 366 00:23:32,200 --> 00:23:34,640 Najszybciej wyślę Ci adres jeśli dostanę pracę, do której się wybiorę. 367 00:23:36,920 --> 00:23:38,040 O nie. 368 00:23:43,840 --> 00:23:46,240 16:10 połączenie do London Marylebone 369 00:23:46,320 --> 00:23:48,640 odjedzie z peronu drugiego. 370 00:23:49,280 --> 00:23:51,720 Poproszę dwa bilety do Londynu. 371 00:24:08,320 --> 00:24:11,200 Plac Clarendona 29. 372 00:24:11,800 --> 00:24:13,960 Dwadzieścia dziewięć… 373 00:24:14,480 --> 00:24:16,440 powinno być… 374 00:24:18,160 --> 00:24:19,200 tutaj. 375 00:24:26,640 --> 00:24:28,040 Boże. 376 00:24:29,080 --> 00:24:32,440 No więc. Spróbujmy zdobyć tę pracę.